ЁЯТ░ I. Financial Performance

Revenue Growth by Segment

Standalone Revenue FY25-роЗро▓рпН рокрпВроЬрпНроЬро┐ропродрпНродро┐ро▓ро┐ро░рпБроирпНродрпБ INR 0.18 Cr (INR 18.00 lakhs) роЖроХ роЙропро░рпНроирпНродрпБро│рпНро│родрпБ. Mizzen Digital Private Limited роОройрпНро▒ родрпБрогрпИ роиро┐ро▒рпБро╡ройроорпН роорпВро▓роорпН роЪрпЖропро▓рпНрокроЯрпБроорпН Digital services рокро┐ро░ро┐ро╡рпБ INR 0.32 Cr (INR 32.39 lakhs) ро╡ро░рпБро╡ро╛ропрпИ роИроЯрпНроЯро┐ропрпБро│рпНро│родрпБ. роЗродрпБ роХрпБро┤рпБроородрпНродро┐ройрпН роТро░рпБроЩрпНроХро┐рогрпИроирпНрод роЪрпЖропро▓рпНрокро╛роЯрпБроХро│ро┐ро▓рпН родрпБрогрпИ роиро┐ро▒рпБро╡ройродрпНродро┐ройрпН 100% рокроЩрпНроХро│ро┐рокрпНрокро╛роХрпБроорпН.

Geographic Revenue Split

роиро┐ро▒рпБро╡ройродрпНродро┐ройрпН ро╡ро░рпБро╡ро╛ропрпН роорпБродройрпНроорпИропро╛роХ United States-роЗро▓рпН роЙро│рпНро│ ро╡ро╛роЯро┐роХрпНроХрпИропро╛ро│ро░рпНроХро│рпИроЪрпН роЪро╛ро░рпНроирпНродрпБро│рпНро│родрпБ, роЗро░рпБрокрпНрокро┐ройрпБроорпН роЙро│рпНроиро╛роЯрпНроЯрпБ рооро▒рпНро▒рпБроорпН роЪро░рпНро╡родрпЗроЪ ро╡ро░рпБро╡ро╛ропрпНроХрпНроХрпБ роЗроЯрпИропро┐ро▓ро╛рой родрпБро▓рпНро▓ро┐ропрооро╛рой роЪродро╡рпАродрокрпН рокро┐ро░ро┐ро╡рпБ роЖро╡рогроЩрпНроХро│ро┐ро▓рпН роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро┐роЯрокрпНрокроЯро╡ро┐ро▓рпНро▓рпИ. роЗроирпНрод рокрпБро╡ро┐ропро┐ропро▓рпН роТро░рпБроорпБроХрокрпНрокроЯрпБродрпНродро▓рпН роиро┐ро▒рпБро╡ройродрпНродрпИ US рокрпКро░рпБро│ро╛родро╛ро░ роЪрпБро┤ро▒рпНроЪро┐роХро│рпН рооро▒рпНро▒рпБроорпН роХро╛ро░рпНрокрпНрокро░рпЗроЯрпН роЪрпЖро▓ро╡ро┐ройроЩрпНроХро│рпБроХрпНроХрпБ роЙрогро░рпНродро┐ро▒ройрпН роЙроЯрпИропродро╛роХ роЖроХрпНроХрпБроХро┐ро▒родрпБ.

Profitability Margins

Standalone Profit Before Tax (PBT) Margin 45.6% роЖроХ роЗро░рпБроирпНродродрпБ, роорпКродрпНрод ро╡ро░рпБрооро╛ройроорпН INR 0.88 Cr роЖроХрпБроорпН. роЗро░рпБрокрпНрокро┐ройрпБроорпН, роЗродрпБ INR 0.70 Cr роородро┐рокрпНрокро┐ро▓ро╛рой 'Other Income' роорпВро▓роорпН рокрпЖро░рпБрооро│ро╡ро┐ро▓рпН роЖродро░ро┐роХрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯродрпБ. родрпБрогрпИ роиро┐ро▒рпБро╡ройрооро╛рой Mizzen Digital, 8.12% Net Profit Margin-роРрокрпН рокродро┐ро╡рпБ роЪрпЖропрпНродрпБро│рпНро│родрпБ (INR 32.39 lakhs ро╡ро░рпБро╡ро╛ропро┐ро▓рпН INR 2.63 lakhs ро▓ро╛рокроорпН).

EBITDA Margin

FY25-роЗро▓рпН Standalone PBT INR 0.40 Cr (INR 40.16 lakhs) роЖроХ роЗро░рпБроирпНродродрпБ, роЗродрпБ FY24-роЗро▓рпН роПро▒рпНрокроЯрпНроЯ INR 0.63 Cr (INR 63.13 lakhs) роиро╖рпНроЯродрпНродро┐ро▓ро┐ро░рпБроирпНродрпБ роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро┐роЯродрпНродроХрпНроХ роорпАроЯрпНроЪро┐ропро╛роХрпБроорпН. роЗроирпНрод роорпБройрпНройрпЗро▒рпНро▒роорпН роорпБродройрпНроорпИропро╛роХ Other income рооро▒рпНро▒рпБроорпН роЖро░роорпНрок ро╡ро░рпБро╡ро╛ропрпН ро╡ро░родрпНродрпБроХро│ро┐ройрпН родрпКроЯроХрпНроХродрпНродро╛ро▓рпН роПро▒рпНрокроЯрпНроЯрпБро│рпНро│родрпБ.

Capital Expenditure

роиро┐ро▒рпБро╡ройроорпН роиро┐родро┐роЪрпН роЪрпЖропро▓рпНрокро╛роЯрпБроХро│рпН роорпВро▓роорпН INR 45.41 Cr (INR 4,540.91 lakhs) родро┐ро░роЯрпНроЯро┐ропрпБро│рпНро│родрпБ, роЗродрпБ роорпБродройрпНроорпИропро╛роХ Preferential allotment роЕро▓рпНро▓родрпБ Private placement роорпВро▓роорпН родро┐ро░роЯрпНроЯрокрпНрокроЯрпНроЯродрпБ. роЗроирпНрод роиро┐родро┐роХро│рпН ро╡рогро┐роХроЪрпН роЪрпЖропро▓рпНрокро╛роЯрпБроХро│рпН рооро▒рпНро▒рпБроорпН Infrastructure родро┐роЯрпНроЯроЩрпНроХро│рпБроХрпНроХро╛роХ роЙродрпНродрпЗроЪро┐роХрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯрпБро│рпНро│рой. March 31, 2025 роиро┐ро▓ро╡ро░рокрпНрокроЯро┐ роорпКродрпНрод роЪрпКродрпНродрпБроХрпНроХро│рпН INR 45.76 Cr (INR 4,575.72 lakhs) роОроЯрпНроЯро┐ропрпБро│рпНро│рой.

Credit Rating & Borrowing

роЖро╡рогроЩрпНроХро│ро┐ро▓рпН роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро┐роЯрокрпНрокроЯро╡ро┐ро▓рпНро▓рпИ. роЗро░рпБрокрпНрокро┐ройрпБроорпН, роЕроирпНрод роЖрогрпНроЯро┐ро▓рпН роОроирпНрод Term loans-роорпН рокрпЖро▒рокрпНрокроЯро╡ро┐ро▓рпНро▓рпИ роОройрпНро▒рпБроорпН, INR 5 Cr-роХрпНроХрпБ роорпЗро▓рпН Working capital ро╡ро░роорпНрокрпБроХро│рпН роЗро▓рпНро▓рпИ роОройрпНро▒рпБроорпН роиро┐ро▒рпБро╡ройроорпН родрпЖро░ро┐ро╡ро┐родрпНродрпБро│рпНро│родрпБ.

тЪЩя╕П II. Operational Drivers

Raw Materials

роиро┐ро▒рпБро╡ройроорпН роЗройрпНройрпБроорпН рокрпЖро░ро┐роп роЕро│ро╡ро┐ро▓ро╛рой Infrastructure роЪрпЖропро▓рпНрокро╛роЯрпБроХро│рпИ роорпБро┤рпБроорпИропро╛роХ роорпЗро▒рпНроХрпКро│рпНро│ро╛родродро╛ро▓рпН роЖро╡рогроЩрпНроХро│ро┐ро▓рпН роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро┐роЯрокрпНрокроЯро╡ро┐ро▓рпНро▓рпИ. роОродро┐ро░рпНроХро╛ро▓родрпН родрпЗро╡рпИроХро│ро┐ро▓рпН Steel рооро▒рпНро▒рпБроорпН Cement рокрпЛройрпНро▒ роХроЯрпНроЯрпБрооро╛ройрокрпН рокрпКро░рпБроЯрпНроХро│рпН роЕроЯроЩрпНроХрпБроорпН роОройрпНро▒рпБ роОродро┐ро░рпНрокро╛ро░рпНроХрпНроХрокрпНрокроЯрпБроХро┐ро▒родрпБ.

Raw Material Costs

роиро┐ро▒рпБро╡ройроорпН роЕродройрпН ро╡рогро┐роХ рооро╛родро┐ро░ро┐ропрпИроЪрпН роЪрпЖропро▓рпНрокроЯрпБродрпНродрпБро╡родро▒рпНроХро╛рой роЖро░роорпНрок роХроЯрпНроЯродрпНродро┐ро▓рпН роЗро░рпБрокрпНрокродро╛ро▓рпН роЖро╡рогроЩрпНроХро│ро┐ро▓рпН роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро┐роЯрокрпНрокроЯро╡ро┐ро▓рпНро▓рпИ.

Supply Chain Risks

роиро┐ро▒рпБро╡ройроорпН рооро┐роХро╡рпБроорпН родро┐ро▒роорпИропро╛рой Technology роиро┐рокрпБрогро░рпНроХро│ро┐ройрпН роЗро░рпБрокрпНрокрпБ родрпКроЯро░рпНрокро╛рой роЕрокро╛ропроЩрпНроХро│рпИ роОродро┐ро░рпНроХрпКро│рпНроХро┐ро▒родрпБ. роЗроирпНродродрпН родро┐ро▒роорпИропро╛ро│ро░рпНроХро│рпИ роИро░рпНроХрпНроХродрпН родро╡ро▒ро┐ройро╛ро▓рпН роЕро▓рпНро▓родрпБ родроХрпНроХро╡рпИроХрпНроХродрпН родро╡ро▒ро┐ройро╛ро▓рпН, роЕродрпБ US-роЗро▓рпН роЙро│рпНро│ ро╡ро╛роЯро┐роХрпНроХрпИропро╛ро│ро░рпНроХро│рпБроХрпНроХрпБроЪрпН роЪрпЗро╡рпИроХро│рпИ ро╡ро┤роЩрпНроХрпБроорпН Digital родрпБрогрпИ роиро┐ро▒рпБро╡ройродрпНродро┐ройрпН родро┐ро▒ройрпИ роирпЗро░роЯро┐ропро╛роХрокрпН рокро╛родро┐роХрпНроХрпБроорпН.

Manufacturing Efficiency

роиро┐ро▒рпБро╡ройроорпН родро▒рпНрокрпЛродрпБ рокро╛ро░роорпНрокро░ро┐роп роЙро▒рпНрокродрпНродро┐ропрпИ ро╡ро┐роЯ Infrastructure роорпЗроорпНрокро╛роЯрпБ рооро▒рпНро▒рпБроорпН Digital services-роХро│ро┐ро▓рпН роХро╡ройроорпН роЪрпЖро▓рпБродрпНродрпБро╡родро╛ро▓рпН роЗродрпБ рокрпКро░рпБроирпНродро╛родрпБ.

Capacity Expansion

роиро┐ро▒рпБро╡ройроорпН роЕродройрпН роорпБроХрпНроХро┐роп Infrastructure рокро┐ро░ро┐ро╡ро┐ро▓рпН роЪрпЖропро▓рпНрокро╛роЯрпНроЯро┐ро▒рпНроХрпБ роорпБроирпНродрпИроп роЕро▓рпНро▓родрпБ роЖро░роорпНрок роХроЯрпНроЯродрпНродро┐ро▓рпН роЙро│рпНро│родрпБ. Technology роЪро╛ро░рпНроирпНрод роЪрпЗро╡рпИроХро│рпИроХрпН роХрпИропро╛ро│рпНро╡родро▒рпНроХро╛роХ Mizzen Digital Private Limited роОройрпНро▒ 100% родрпБрогрпИ роиро┐ро▒рпБро╡ройродрпНродрпИ роиро┐ро▒рпБро╡ро┐ропрпБро│рпНро│родрпБ, роЗродрпБ роЪрпЖропро▓рпНрокро╛роЯрпНроЯрпБродрпН родро┐ро▒ройро┐ройрпН рокройрпНроорпБроХродрпНродройрпНроорпИропрпИроХрпН роХро╛роЯрпНроЯрпБроХро┐ро▒родрпБ.

ЁЯУИ III. Strategic Growth

Products & Services

Infrastructure construction рокрогро┐роХро│рпН, Infrastructural роЪрпЖропро▓рпНрокро╛роЯрпБроХро│рпН рооро▒рпНро▒рпБроорпН родрпБрогрпИ роиро┐ро▒рпБро╡ройроорпН роорпВро▓роорпН ро╡ро┤роЩрпНроХрокрпНрокроЯрпБроорпН Digital technology роЪрпЗро╡рпИроХро│рпН.

Brand Portfolio

Mizzen Ventures Limited (роорпБройрпНройро░рпН Jyothi Infraventures Limited) рооро▒рпНро▒рпБроорпН Mizzen Digital Private Limited.

Market Expansion

роиро┐ро▒рпБро╡ройроорпН роЕродройрпН Digital services-роХро│рпБроХрпНроХро╛роХ US роЪроирпНродрпИропрпИропрпБроорпН, роЕродройрпН Infrastructure рооро▒рпНро▒рпБроорпН Construction роЪрпЖропро▓рпНрокро╛роЯрпБроХро│рпБроХрпНроХро╛роХ роЙро│рпНроиро╛роЯрпНроЯрпБ роЗроирпНродро┐ропроЪрпН роЪроирпНродрпИропрпИропрпБроорпН роЗро▓роХрпНроХро╛роХроХрпН роХрпКрогрпНроЯрпБро│рпНро│родрпБ.

Strategic Alliances

роиро┐ро▒рпБро╡ройроорпН Mizzen Digital Private Limited-роР 100% родрпБрогрпИ роиро┐ро▒рпБро╡ройрооро╛роХ роЗропроХрпНроХрпБроХро┐ро▒родрпБ. роЕро▒ро┐роХрпНроХрпИропро┐роЯро▓рпН роХро╛ро▓родрпНродро┐ро▒рпНроХрпБ ро╡рпЗро▒рпБ роОроирпНрод Joint ventures роЕро▓рпНро▓родрпБ роХрпВроЯрпНроЯро╛ро│ро┐роХро│рпБроорпН рокрпКро░рпБроирпНродро╛родрпБ.

ЁЯМН IV. External Factors

Industry Trends

Infrastructure родрпБро▒рпИропро┐ро▓рпН роЕро░роЪро╛роЩрпНроХроЪрпН роЪрпЖро▓ро╡ро┐ройроЩрпНроХро│рпН рооро▒рпНро▒рпБроорпН рокрпКро░рпБро│ро╛родро╛ро░ роорпЗроорпНрокро╛роЯрпНроЯрпБродрпН родро┐роЯрпНроЯроЩрпНроХро│рпН роЕродро┐роХро░ро┐роХрпНроХрпБроорпН рокрпЛроХрпНроХрпИроХрпН роХро╛рог роорпБроЯро┐роХро┐ро▒родрпБ. роЙро▓роХрокрпН рокрпКро░рпБро│ро╛родро╛ро░родрпНродро┐ро▓рпН Technology роЪро╛ро░рпНроирпНрод рооро╛ро▒рпНро▒роЩрпНроХро│рпИроХрпН роХрпИрокрпНрокро▒рпНро▒ Digital services-роХро│ро┐ро▓рпН рокройрпНроорпБроХродрпНродройрпНроорпИ роХрпКрогрпНроЯ роЕродрпЗ ро╡рпЗро│рпИропро┐ро▓рпН, роЗроирпНрод ро╡ро│ро░рпНроЪрпНроЪро┐ропрпИрокрпН рокропройрпНрокроЯрпБродрпНродро┐роХрпН роХрпКро│рпНро│ роиро┐ро▒рпБро╡ройроорпН родройрпНройрпИ роиро┐ро▓рпИроиро┐ро▒рпБродрпНродро┐роХрпН роХрпКро│рпНроХро┐ро▒родрпБ.

Competitive Landscape

роиро┐ро▒рпБро╡ройроорпН рооро┐роХро╡рпБроорпН рокрпЛроЯрпНроЯро┐ роиро┐ро▒рпИроирпНрод Infrastructure родрпБро▒рпИ рооро▒рпНро▒рпБроорпН роЙро▓роХро│ро╛ро╡ро┐роп Digital services роЪроирпНродрпИропро┐ро▓рпН роЪрпЖропро▓рпНрокроЯрпБроХро┐ро▒родрпБ, US-роЪро╛ро░рпНроирпНрод роТрокрпНрокроирпНродроЩрпНроХро│рпБроХрпНроХро╛роХ роиро┐ро▒рпБро╡рокрпНрокроЯрпНроЯ Tech роиро┐ро▒рпБро╡ройроЩрпНроХро│рпБроЯройрпН рокрпЛроЯрпНроЯро┐ропро┐роЯрпБроХро┐ро▒родрпБ.

Competitive Moat

роиро┐ро▒рпБро╡ройродрпНродро┐ройрпН роЪро╛родрпНродро┐ропрооро╛рой Moat роЕродройрпН Infrastructure роиро┐рокрпБрогродрпНродрпБро╡родрпНродрпИ Digital services-роХро│рпБроЯройрпН роТро░рпБроЩрпНроХро┐рогрпИроХрпНроХрпБроорпН родро┐ро▒ройро┐ро▓рпН роЙро│рпНро│родрпБ. роЗро░рпБрокрпНрокро┐ройрпБроорпН, роЗродрпБ родро▒рпНрокрпЛродрпБ ро╡ро│ро░рпНроЪрпНроЪро┐ропро┐ройрпН роЖро░роорпНрок роХроЯрпНроЯродрпНродро┐ро▓рпН роЙро│рпНро│родрпБ рооро▒рпНро▒рпБроорпН роЕродройрпН роиро┐ро▓рпИродрпНродройрпНроорпИ ро╡рпЖро▒рпНро▒ро┐роХро░рооро╛рой родро┐роЯрпНроЯроЪрпН роЪрпЖропро▓рпНрокроЯрпБродрпНродро▓рпН рооро▒рпНро▒рпБроорпН родро┐ро▒роорпИропро╛ро│ро░рпНроХро│рпИродрпН родроХрпНроХро╡рпИрокрпНрокродрпИрокрпН рокрпКро▒рпБродрпНродродрпБ.

Macro Economic Sensitivity

US роХро╛ро░рпНрокрпНрокро░рпЗроЯрпН роиро┐ро░рпНро╡ро╛роХроорпН рооро▒рпНро▒рпБроорпН рокрпКродрпБ ро╡рпЖро│ро┐рокрпНрокроЯрпБродрпНродро▓рпН родрпЗро╡рпИроХро│рпБроХрпНроХрпБ рооро┐роХро╡рпБроорпН роЙрогро░рпНродро┐ро▒ройрпН роЙроЯрпИропродрпБ, роЗродрпБ роЗрогроХрпНроХроЪрпН роЪрпЖро▓ро╡рпБроХро│рпИ роЕродро┐роХро░ро┐роХрпНроХро┐ро▒родрпБ рооро▒рпНро▒рпБроорпН Digital service рокро┐ро░ро┐ро╡ро┐ройрпН роЪрпЖропро▓рпНрокро╛роЯрпБроХро│ро┐ро▓рпН роиро┐роЪрпНроЪропрооро▒рпНро▒ родройрпНроорпИропрпИроЪрпН роЪрпЗро░рпНроХрпНроХро┐ро▒родрпБ.

тЪЦя╕П V. Regulatory & Governance

Industry Regulations

Companies Act 2013, SEBI (Depositories and Participants) Regulations 2018 рооро▒рпНро▒рпБроорпН Ind AS роХрогроХрпНроХро┐ропро▓рпН родро░роиро┐ро▓рпИроХро│рпБроХрпНроХрпБ роЙроЯрпНрокроЯрпНроЯродрпБ. Infrastructure родро┐роЯрпНроЯроЩрпНроХро│рпН роЙро│рпНро│рпВро░рпН роХроЯрпНроЯрпБрооро╛ройроорпН рооро▒рпНро▒рпБроорпН роЪрпБро▒рпНро▒рпБроЪрпНроЪрпВро┤ро▓рпН ро╡ро┐родро┐роорпБро▒рпИроХро│рпБроХрпНроХрпБ роЙроЯрпНрокроЯрпНроЯро╡рпИ.

Taxation Policy Impact

родрпБрогрпИ роиро┐ро▒рпБро╡ройрооро╛рой Mizzen Digital, INR 3.93 lakhs PBT-роЗро▓рпН INR 1.30 lakhs ро╡ро░ро┐ роТродрпБроХрпНроХрпАроЯрпНроЯрпИроХрпН роХрпКрогрпНроЯро┐ро░рпБроирпНродродрпБ, роЗродрпБ родрпЛро░ро╛ропрооро╛роХ 33% рокропройрпБро│рпНро│ ро╡ро░ро┐ ро╡ро┐роХро┐родродрпНродрпИроХрпН роХрпБро▒ро┐роХрпНроХро┐ро▒родрпБ.

тЪая╕П VI. Risk Analysis

Key Uncertainties

роорпБродройрпНроорпИропро╛рой роиро┐роЪрпНроЪропрооро▒рпНро▒ родройрпНроорпИ родро╛ропрпН роиро┐ро▒рпБро╡ройродрпНродро┐ройрпН роорпБро┤рпБ роЕро│ро╡ро┐ро▓ро╛рой роЪрпЖропро▓рпНрокро╛роЯрпБроХро│ро┐ройрпН родрпКроЯроХрпНроХрооро╛роХрпБроорпН, роЗродрпБ родро▒рпНрокрпЛродрпБ роЕродройрпН роорпБроХрпНроХро┐роп рокро┐ро░ро┐ро╡рпБроХро│рпБроХрпНроХрпБ 'роЗройрпНройрпБроорпН роЪрпЖропро▓рпНрокро╛роЯрпБроХро│рпИ роорпЗро▒рпНроХрпКро│рпНро│ро╡ро┐ро▓рпНро▓рпИ' роОройрпНро▒ роиро┐ро▓рпИропро┐ро▓рпН роЙро│рпНро│родрпБ.

Geographic Concentration Risk

United States роЪроирпНродрпИропрпБроЯройрпН роЗрогрпИроХрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯ Digital ро╡ро░рпБро╡ро╛ропро┐ройрпН роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро┐роЯродрпНродроХрпНроХ рокроХрпБродро┐ропрпБроЯройрпН роЕродро┐роХ рокрпБро╡ро┐ропро┐ропро▓рпН роЕрокро╛ропроорпН роЙро│рпНро│родрпБ.

Third Party Dependencies

Digital родрпБрогрпИ роиро┐ро▒рпБро╡ройродрпНродро┐ройрпН роЪрпЗро╡рпИ ро╡ро┤роЩрпНроХро▓рпБроХрпНроХрпБродрпН родро┐ро▒роорпИропро╛рой Technology роиро┐рокрпБрогро░рпНроХро│ро┐ройрпН роЗро░рпБрокрпНрокрпИроЪрпН роЪро╛ро░рпНроирпНродрпБро│рпНро│родрпБ.

Technology Obsolescence Risk

Digital рокро┐ро░ро┐ро╡рпБ ро╡ро┐ро░рпИро╡ро╛рой родрпКро┤ро┐ро▓рпНроирпБроЯрпНрок рооро╛ро▒рпНро▒роЩрпНроХро│ро┐ройрпН роЕрокро╛ропроЩрпНроХро│рпИ роОродро┐ро░рпНроХрпКро│рпНроХро┐ро▒родрпБ, роЗродро▒рпНроХрпБрокрпН рокрогро┐ропро╛ро│ро░рпНроХро│ро┐ройрпН рокропро┐ро▒рпНроЪро┐ рооро▒рпНро▒рпБроорпН роКроХрпНроХродрпНродро┐ро▓рпН родрпКроЯро░рпНроЪрпНроЪро┐ропро╛рой роорпБродро▓рпАроЯрпБ родрпЗро╡рпИрокрпНрокроЯрпБроХро┐ро▒родрпБ.